1
00:00:09,830 --> 00:00:44,190
Merhaba Doktor.

2
00:00:44,610 --> 00:00:45,610
Sizce zamanı geldi mi?

3
00:00:46,410 --> 00:00:46,570
Beklemek.

4
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
Beklemek.

5
00:01:38,890 --> 00:01:41,230
Benimle dalga mı geçiyorsun Steve?

6
00:01:41,290 --> 00:01:43,670
Ne oluyor?

7
00:01:44,904 --> 00:01:49,030
Kan sanılıyor
bıçaklamanın ardından fırlamak.

8
00:01:50,130 --> 00:01:50,130
Sonrasında.

9
00:01:50,310 --> 00:01:51,310
Birisi bana yardım mı etti?

10
00:01:51,790 --> 00:01:52,790
Bölgedeydim.

11
00:01:53,270 --> 00:01:54,270
Tekrar gideceğiz.

12
00:01:54,730 --> 00:01:54,830
Hayır.

13
00:01:55,390 --> 00:01:57,750
Biraz sıfırlama oldu, o yüzden doğrayın.

14
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
Taşınmak.

15
00:02:00,434 --> 00:02:03,590
Yani teknik konulardan biri
takımın berbat olduğu çok açık.

16
00:02:04,059 --> 00:02:07,550
Birisinin bu şeyi gözden kaçırmış olması gerektiğini söyledim.

17
00:02:07,770 --> 00:02:08,810
Bana yalancı mı diyorsun?

18
00:02:08,850 --> 00:02:11,150
Kimse kimseyi aramıyor
herhangi bir şey, sabit bir şans.

19
00:02:11,730 --> 00:02:12,310
Bizde yok.

20
00:02:12,500 --> 00:02:14,510
Bir daha elimizde değil, tamam mı?

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,570
Tanrım, bitkin görünüyorsun.

22
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
Uzun bir gün, değil mi?

23
00:02:37,054 --> 00:02:38,630
Hayır, gerçekten berbat görünüyorsun.

24
00:02:39,679 --> 00:02:40,999
Sanırım bu yüzden seni seçtiler.

25
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Üzgünüm?

26
00:02:48,550 --> 00:02:52,636
Başlangıçta senin için seçmelere katıldım ama
gitmemelerinin sebebini söylediler

27
00:02:52,648 --> 00:02:56,550
ben çünkü onlar öyle birini istiyorlardı
daha yaşlı ve gerçekten çok köhne görünüyordu.

28
00:02:57,770 --> 00:02:58,790
Artık tamamen anladım.

29
00:03:08,930 --> 00:03:13,178
Ben de AD'ye konuştuklarımızı anlatıyordum.
hakkında, belki bu gece erken ayrılabilirim çünkü

30
00:03:13,190 --> 00:03:17,290
bebeğime bakmak için ve belki, bilirsin, muhtemelen biz
bugün sahip olduğumuz sahneleri yarına taşıyabiliriz.

31
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
Sporu sever misin Vega?

32
00:03:20,635 --> 00:03:22,330
Çünkü sporu seviyorum.

33
00:03:23,109 --> 00:03:26,690
Ve bir film yapmak, yani
Bir takımda olmak gibi, tamam mı?

34
00:03:26,749 --> 00:03:30,230
Herkesin kendini bilmesi gerekiyor
Başarılı olmamız için rol.

35
00:03:30,309 --> 00:03:32,050
Bak, ben bir çeşit şey gibiyim
genel müdür değil mi?

36
00:03:32,051 --> 00:03:33,590
Bütün oyuncuları seçiyorum.

37
00:03:33,670 --> 00:03:35,854
Ve yönetmenimiz, peki,
o bizim baş antrenörümüz ve

38
00:03:35,866 --> 00:03:38,110
Her takımın bir yıldıza ihtiyacı vardır
ki bu elbette Tom'dur.

39
00:03:38,270 --> 00:03:43,610
Ama başka oyunculara da ihtiyacımız var çünkü
Yıldızımız tüm puanları toplayabilir, değil mi?

40
00:03:44,710 --> 00:03:49,450
Seninki gibi o kadar küçük roller ki görünmüyor
önemli ve muhtemelen hatırlanmayacak.

41
00:03:50,240 --> 00:03:53,170
Onlar olmadan şampiyonluğu kazanamayız.

42
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Ne dediğimi anlıyor musun?

43
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
Evet.

44
00:04:03,840 --> 00:04:09,560
bence senin olman çok güzel
bir çocuğum var, gerçekten çok güzel.

45
00:04:10,920 --> 00:04:11,540
Teşekkür ederim.

46
00:04:11,920 --> 00:04:15,972
Yine de merak ediyorum
belki senin için biraz fazla

47
00:04:15,984 --> 00:04:19,800
şu anda her ikisi de olmak
bir anne ve bir oyuncu.

48
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Aman Tanrım.

49
00:04:21,570 --> 00:04:22,570
Hiç de bile.

50
00:04:22,825 --> 00:04:23,825
O iyi.

51
00:04:24,150 --> 00:04:26,280
Bak, eminim harika bir annesindir.

52
00:04:27,285 --> 00:04:30,900
sadece böyle hissetmeni istemiyorum
burada bizimle birlikte sıkışıp kalıyorsun.

53
00:04:31,040 --> 00:04:31,460
Aman Tanrım.

54
00:04:31,490 --> 00:04:32,220
Hiç de bile.

55
00:04:32,380 --> 00:04:32,660
Harika.

56
00:04:33,270 --> 00:04:35,560
Çünkü sen çok yetenekli bir oyuncusun.

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,436
Ve biliyorum ki sen
bir süredir bu işteyim.

58
00:04:37,460 --> 00:04:39,180
Hadi ama.

59
00:04:40,085 --> 00:04:42,060
Görünüşe göre oldukça uzun bir süre.

60
00:04:42,710 --> 00:04:44,480
Ama hâlâ çok fazla potansiyele sahip olduğunu biliyorum.

61
00:04:44,660 --> 00:04:45,746
Demek istediğim, şu becerilere bir bakın.

62
00:04:45,770 --> 00:04:50,180
Ata binmek, klarnet, kılıç oyunu.

63
00:04:50,760 --> 00:04:51,120
Gerçekten mi?

64
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
Evet.

65
00:04:52,860 --> 00:04:54,020
Etrafında bir tane var.

66
00:04:55,170 --> 00:04:56,500
Sana gösterebilir.

67
00:04:57,390 --> 00:04:59,800
Evet, eminim yapacaksın.

68
00:05:00,740 --> 00:05:06,500
Dinle, mesele şu ki, pek çok şey biliyorum
bu şehrin çok önemli insanları.

69
00:05:07,655 --> 00:05:08,655
Güçlü insanlar.

70
00:05:09,420 --> 00:05:10,960
Ve bunu sizin için gerçekleştirebiliriz.

71
00:05:10,961 --> 00:05:11,961
Harika.

72
00:05:13,270 --> 00:05:18,300
Ama önce şunu bilmem gerekiyor
takım için top oynamaya hazırsın.

73
00:05:19,750 --> 00:05:21,200
Yüzde yüz onunu ver.

74
00:05:22,110 --> 00:05:23,160
Ah evet, evet.

75
00:05:24,190 --> 00:05:27,040
Anladınız Sayın Genel Müdür.

76
00:05:28,100 --> 00:05:30,160
O yüzden gitmeliyim ve...

77
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Bir dakika bekle.

78
00:05:32,980 --> 00:05:35,260
Öncelikle bana bir şeyler yapabilir misin?
iyilik yap ve geri dön?

79
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Güven bana.

80
00:05:38,455 --> 00:05:40,600
Takım güvene dayalıdır.

81
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
Sağ.

82
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Hoşçakal.

83
00:05:52,030 --> 00:05:53,030
Ah hayır.

84
00:05:53,860 --> 00:05:55,470
Hayır, bu gerekli değil.

85
00:05:56,784 --> 00:05:57,784
Rahatlamak.

86
00:05:59,130 --> 00:06:00,870
Ellerimi çok iyi kullanıyorum.

87
00:06:02,435 --> 00:06:03,750
Biliyor musun, sen çok şanslısın.

88
00:06:05,930 --> 00:06:10,005
Bunu yapacak bir ton kız var
şu anda senin yerinde olmak için öldürüyorum

89
00:06:10,017 --> 00:06:13,930
küçük bayan adı neydi gibi,
kim senin yanında oturuyor?

90
00:06:15,030 --> 00:06:18,630
Bebeğiniz için bu kadar endişelenmeyin.

91
00:06:20,450 --> 00:06:21,770
Sertler.

92
00:06:23,920 --> 00:06:30,870
Ve eminim dadınız da yapabilir
işleri birkaç saat daha halledin.

93
00:06:31,430 --> 00:06:31,710
Ah!

94
00:06:32,250 --> 00:06:32,450
Ne?

95
00:06:32,870 --> 00:06:33,150
Ne?

96
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
Ne oldu?

97
00:06:34,935 --> 00:06:38,370
Süt nedeniyle göğüslerim hassaslaşıyor.

98
00:06:38,630 --> 00:06:39,270
Ben iyiyim.

99
00:06:39,610 --> 00:06:39,770
Ben iyiyim.

100
00:06:39,970 --> 00:06:40,970
Ben iyiyim.

101
00:06:41,070 --> 00:06:42,070
Evet?

102
00:06:44,610 --> 00:06:45,910
Böldüğüm için özür dilerim Vega.

103
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Makyajda sana ihtiyaç var.

104
00:06:49,850 --> 00:06:50,450
Harika.

105
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
Takım için değil mi?

106
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
Elbette.

107
00:06:53,310 --> 00:06:53,670
Takıma git.

108
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Evet, takıma git.

109
00:07:04,940 --> 00:07:06,240
Makyaj bu tarafta bitti.

110
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Rahatlamak.

111
00:07:09,914 --> 00:07:12,460
Beni mahvettin.

112
00:07:12,460 --> 00:07:12,460
Rahatlamak.

113
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
Beni mahvettin.

114
00:07:15,441 --> 00:07:15,520
Rahatlamak.

115
00:07:16,380 --> 00:07:17,660
Beni mahvettin.

116
00:07:18,400 --> 00:07:19,760
Beni mahvettin.

117
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Ama

118
00:07:34,370 --> 00:07:36,030
onları yeniden şekillendirmişler gibi görünüyor.

119
00:07:36,250 --> 00:07:37,510
Beni kovuyorlar mı?

120
00:07:38,190 --> 00:07:40,498
Onlara göre sen
yorgun ve çalışmak zor

121
00:07:40,510 --> 00:07:42,830
ile, ama bunlar onların
kelimeler, onlar benim sözlerim değil.

122
00:07:42,831 --> 00:07:45,570
Çünkü buna izin vermedim
Pis yapımcı bugün beni doldurdu.

123
00:07:46,010 --> 00:07:46,530
Vay, vay, vay.

124
00:07:46,531 --> 00:07:47,010
Hadi.

125
00:07:47,039 --> 00:07:48,290
Oraya gitmeyelim, tamam mı?

126
00:07:48,525 --> 00:07:49,950
Şimdi'ye odaklanalım.

127
00:07:50,325 --> 00:07:51,950
Sonuç olarak bu iyi.

128
00:07:52,090 --> 00:07:54,770
Artık Pilates yapmak için daha fazla boş zamanınız var.

129
00:07:55,110 --> 00:07:58,970
Sonuç olarak, neden sen seçmiyorsun?
Telefonu açıp onları geri arar mısın, Phil?

130
00:07:58,971 --> 00:08:00,190
Buna gerçekten ihtiyacım var.

131
00:08:00,210 --> 00:08:01,870
Lütfen bunu yapabilir misin?

132
00:08:02,065 --> 00:08:03,110
Vega, özür dilerim.

133
00:08:03,190 --> 00:08:08,210
Kaçmama gerek yok ama sadece istiyorum
sana inandığımı bilmelisin.

134
00:08:08,410 --> 00:08:08,410
Phil!

135
00:08:08,590 --> 00:08:08,790
Phil!

136
00:08:09,010 --> 00:08:09,230
Phil!

137
00:08:09,510 --> 00:08:09,930
Merhaba.

138
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Merhaba?

139
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
Merhaba.

140
00:08:39,299 --> 00:08:40,539
MERHABA.

141
00:08:41,340 --> 00:08:43,440
Aman Tanrım,

142
00:08:47,020 --> 00:08:48,580
Seni çok özledim.

143
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
Sen çok özlüyorum.

144
00:08:51,220 --> 00:08:53,160
Tombul yanaklarını özledim.

145
00:08:54,200 --> 00:08:55,480
Tombul bacakların.

146
00:08:56,120 --> 00:08:57,260
Tombul gözlerin.

147
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
Ah.

148
00:09:04,460 --> 00:09:06,760
Annem işini kaybetti.

149
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
Biliyorum.

150
00:09:09,240 --> 00:09:10,380
Peki, endişelenme.

151
00:09:10,660 --> 00:09:13,320
Sanırım annem yapacak
kendine gerçek bir şans bul.

152
00:09:13,820 --> 00:09:18,420
Ve bunu yaptığımda, öyleyim.

153
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
Ve sonra herkes görecek.

154
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
Herkes görecek.

155
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Neyi gördün?

156
00:09:30,160 --> 00:09:30,560
Harika.

157
00:09:30,940 --> 00:09:32,020
Bebeği üzdün.

158
00:09:32,300 --> 00:09:32,420
Hayır.

159
00:09:32,800 --> 00:09:33,620
Damelo, onu bana ver.

160
00:09:33,700 --> 00:09:35,040
Neden karanlıkta saklanıyorsun?

161
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Hayır, saklanmıyordum.

162
00:09:36,320 --> 00:09:36,980
Dinleniyordum.

163
00:09:37,180 --> 00:09:38,180
Ve sen eve gelmedin.

164
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
Gözlerimi kapattım.

165
00:09:39,540 --> 00:09:41,160
Ve sen buraya geliyorsun, tüyler ürpertici.

166
00:09:41,820 --> 00:09:43,036
Falan, falan, falan, falan,
filan, falan, falan, filan.

167
00:09:43,060 --> 00:09:43,800
Senin derdin ne?

168
00:09:43,940 --> 00:09:44,900
Benimle ilgili yanlış bir şey yok.

169
00:09:44,901 --> 00:09:45,660
Ah, hayır, hayır, hayır.

170
00:09:45,700 --> 00:09:46,816
Yanlış bir şeymiş gibi görünüyor.

171
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
Eğer kovulursan.

172
00:09:48,710 --> 00:09:50,640
Lütfen anne, şimdi olmaz, tamam mı?

173
00:09:50,641 --> 00:09:51,641
sana yalvarıyorum.

174
00:09:52,060 --> 00:09:55,600
Biz de yalvaracağız
Eğer gerçek bir iş bulamazsan sokakta.

175
00:09:55,775 --> 00:09:57,640
Oyunculuk gerçek bir iş.

176
00:09:57,641 --> 00:10:00,001
Peki, nasıl olduğumu düşünüyorsun?
bunca yıldır hayatta mı kaldın?

177
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
Uyan, Minina.

178
00:10:01,164 --> 00:10:02,260
Artık bir oğlun var.

179
00:10:02,290 --> 00:10:04,320
Hayallere ayıracak vaktin yok.

180
00:10:04,650 --> 00:10:06,970
Bana biraz izin ver, çünkü ben
yeni ayaklarımın üzerinde durabiliyorum.

181
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Kimse umursamıyor.

182
00:10:08,250 --> 00:10:09,360
Dinle, gitmeliyim.

183
00:10:09,950 --> 00:10:11,520
Tamam, Lupe'la buluşmaya gideceğim.

184
00:10:11,685 --> 00:10:13,540
Pero, Pero, eve yeni geldin.

185
00:10:13,640 --> 00:10:15,360
Bebekle vakit geçirmek istemez misin?

186
00:10:15,505 --> 00:10:16,940
Tabii ki biliyorum.

187
00:10:17,460 --> 00:10:19,676
ihtiyacım olduğunu söyledin
iş, o yüzden gideceğim

188
00:10:19,688 --> 00:10:22,140
Lupe ile tanışın, o zamandan beri
şehirdeki herkesi tanıyor.

189
00:10:22,325 --> 00:10:23,325
Az önce arkamı kolladın.

190
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Siktir et dostum.

191
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Cidden.

192
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Cidden değil.

193
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Siktir et dostum.

194
00:10:35,440 --> 00:10:36,880
Annem gibi konuşuyorsun.

195
00:10:37,110 --> 00:10:38,110
Haydi Vega.

196
00:10:38,390 --> 00:10:42,000
O polis çantası üreticisi içeri girmek istedi
pantolonum ve kovulan ben miyim?

197
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
Adalet bunun neresinde?

198
00:10:43,870 --> 00:10:45,520
Kendi adaletimizi kendimiz sağlarız.

199
00:10:46,280 --> 00:10:47,320
çok yoruldum.

200
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Katil olmamız gerekiyor.

201
00:10:49,180 --> 00:10:51,000
Vega, bebeğin için güçlü olmalısın.

202
00:10:51,345 --> 00:10:53,800
Vaftiz oğlumun sert bir anneye sahip olmasına ihtiyacım var.

203
00:10:55,000 --> 00:10:55,220
Evet.

204
00:10:55,830 --> 00:10:56,830
Lupe, sen güçlüsün.

205
00:10:57,325 --> 00:10:58,860
Çok yoruldum.

206
00:11:00,715 --> 00:11:03,720
Bunu çok uzun zamandır yapıyorum.

207
00:11:04,385 --> 00:11:05,560
Bu şehirden bıktım.

208
00:11:05,700 --> 00:11:06,900
Bu saçmalıktan bıktım.

209
00:11:08,699 --> 00:11:12,680
Biliyor musun, istediğim tek şey
oğlumun iyi bir hayata sahip olması için.

210
00:11:13,260 --> 00:11:13,580
Hadi.

211
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Sorun değil, Amigolar.

212
00:11:14,900 --> 00:11:15,200
Nefes almak.

213
00:11:15,685 --> 00:11:16,685
Sadece bana bak.

214
00:11:17,109 --> 00:11:18,309
Bu gece benimle geliyorsun.

215
00:11:19,694 --> 00:11:20,694
Ben zaten dışarıdayım.

216
00:11:21,155 --> 00:11:22,155
Hayır, hayır, hayır.

217
00:11:22,460 --> 00:11:24,840
bundan bahsediyorum
Partiden sonra çok gizli.

218
00:11:24,841 --> 00:11:29,020
Tepelerde, en büyüğü
oyuncular orada olacak.

219
00:11:29,400 --> 00:11:31,540
Hayır, ben... Cidden, çok yoruldum.

220
00:11:31,805 --> 00:11:34,400
Bu insanlar sizin için her şeyi yapabilir.

221
00:11:34,525 --> 00:11:35,280
Aynen böyle.

222
00:11:35,380 --> 00:11:36,380
Parmakların şıklatılması.

223
00:11:36,465 --> 00:11:37,660
Bilmiyorum Lupe.

224
00:11:37,975 --> 00:11:39,000
Ne yapmak istersen.

225
00:11:39,130 --> 00:11:42,600
Ama bu bebeğinizle ilgili değil.
annen, hatta benim hakkımda.

226
00:11:43,159 --> 00:11:44,280
Bu seninle ilgili Vega.

227
00:11:46,895 --> 00:11:48,200
Tamam, test bu.

228
00:11:48,580 --> 00:11:48,840
Mükemmel.

229
00:11:49,340 --> 00:11:50,400
Ben Cameron'u almaya gideceğim.

230
00:11:50,880 --> 00:11:52,440
Hey, hey, hey, hey, hey.

231
00:11:52,520 --> 00:11:54,360
Evet bile demedim.

232
00:11:59,420 --> 00:12:01,300
Ah Tanrım!

233
00:12:01,700 --> 00:12:03,580
Cameron, insanlara böyle gizlice yaklaşmayı bırak.

234
00:12:03,640 --> 00:12:04,320
Özür dilerim Vega.

235
00:12:04,400 --> 00:12:06,720
Ama endişelenme, ben
kesinlikle seni takip etmiyorum.

236
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
İyi geceler Cameron.

237
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Lütfen gitme Vega.

238
00:12:09,725 --> 00:12:13,720
Eğer Lupe daha önce ayrıldığını görürse
geri dönerse beni boğacak.

239
00:12:14,040 --> 00:12:16,360
Ona çıkarken sana tokat attığımı söyle.

240
00:12:16,640 --> 00:12:18,160
Eminim bunu takdir edecektir.

241
00:12:18,480 --> 00:12:18,760
İyi geceler.

242
00:12:19,380 --> 00:12:19,640
Hoşçakal.

243
00:12:19,641 --> 00:12:20,641
Teşekkür ederim.

244
00:12:24,359 --> 00:12:26,119
Zaten olmadan ayrılmak
veda ederken bile mi?

245
00:12:29,050 --> 00:12:29,450
Şey...

246
00:12:29,699 --> 00:12:33,190
Evet sanırım.

247
00:12:33,645 --> 00:12:34,645
Çok tatlı.

248
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
Onu yanımıza getir.

249
00:12:37,110 --> 00:12:40,890
Um, Lupe, ben gerçekten... bilmiyorum
Sanırım bu partiye gidebilirim.

250
00:12:40,891 --> 00:12:41,350
Hadi ama.

251
00:12:41,470 --> 00:12:42,070
Gerçekten anlamıyorsun.

252
00:12:42,290 --> 00:12:43,970
Dinle, beni kötü göstermeyeceksin.

253
00:12:44,035 --> 00:12:45,290
Tyler, arabaya ihtiyacın var, değil mi?

254
00:12:45,410 --> 00:12:46,030
Hayır, teşekkürler Lupe.

255
00:12:46,031 --> 00:12:46,370
İyiyim.

256
00:12:46,690 --> 00:12:47,730
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

257
00:12:47,850 --> 00:12:49,350
Altı aydır buradaydı.

258
00:12:49,375 --> 00:12:52,390
Zaten çalışıyor
CW'deki en iyi dizi.

259
00:12:52,944 --> 00:12:53,990
Ben bir vampiri oynuyorum.

260
00:12:54,575 --> 00:12:56,130
Evet, gerçekten öyle.

261
00:12:56,855 --> 00:12:59,310
Sanırım orada görüşürüz değil mi?

262
00:13:00,250 --> 00:13:02,970
Um... Vega, sabırsızlıkla bekliyorum
bir sonraki vedamıza.

263
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
Elbette.

264
00:13:09,060 --> 00:13:10,590
Eğer gidersem, birini arayacağım.

265
00:13:10,954 --> 00:13:12,274
Şimdi kimi bulacaksın?

266
00:13:12,755 --> 00:13:14,962
Bu konuya girdiğimiz anda
parti, işini yapacaksın

267
00:13:14,974 --> 00:13:17,275
Lupe olayı, üzerimde kaybol
ve yalnız kalacağım.

268
00:13:17,530 --> 00:13:17,710
Hayır.

269
00:13:18,270 --> 00:13:19,270
Yanlış mıyım?

270
00:13:22,810 --> 00:13:24,510
Lanet olsun, çok ateşliydi.

271
00:13:46,420 --> 00:13:47,820
Yatacağız!

272
00:13:50,449 --> 00:13:51,849
Demek getirmek istediğin kişi bu muydu?

273
00:13:52,015 --> 00:13:53,580
Sadece heyecanlı.

274
00:13:54,125 --> 00:13:55,760
İçeri girdiğimizde iyileşecek.

275
00:13:56,165 --> 00:13:57,760
Ami Hammer'ın orada olacağını düşünüyor musun?

276
00:13:58,220 --> 00:14:00,560
Ünlülerle ilgili değil
içeridekilerle ilgili.

277
00:14:00,805 --> 00:14:02,900
Adını hiç duymadığınız gerçek oyuncular.

278
00:14:02,990 --> 00:14:04,350
Kötülüğün gerçekleşmesini sağlayabilecek olan.

279
00:14:04,600 --> 00:14:06,220
Gizli bir topluluk gibi mi?

280
00:14:06,535 --> 00:14:09,200
Ah kahretsin, bir tane izledim
Netflix'te bununla ilgili bir belge var.

281
00:14:09,201 --> 00:14:11,160
Sır, ucube anlamına gelir.

282
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
Bu bir sır değil ama
düşük tutmaya çalışıyorlar

283
00:14:13,972 --> 00:14:16,780
profil, bu yüzden onu düşük tut
oraya vardığımızda çentik at, tamam mı?

284
00:14:26,560 --> 00:14:28,520
Buraya hiç geldiğimi sanmıyorum.

285
00:15:19,180 --> 00:15:19,480
Lanet etmek.

286
00:15:20,140 --> 00:15:21,000
Los Angeles'ı bilmiyordum.

287
00:15:21,120 --> 00:15:22,400
Bu partiyi bile ayarladım.

288
00:15:28,394 --> 00:15:29,394
Hadi gidelim, hadi.

289
00:15:29,730 --> 00:15:30,590
Evet, bekle.

290
00:15:30,670 --> 00:15:31,010
Hadi gidelim.

291
00:15:31,250 --> 00:15:31,310
Ne?

292
00:15:31,430 --> 00:15:32,610
Bu bir smokin partisi mi?

293
00:15:32,709 --> 00:15:34,110
Hayır, bana bak.

294
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
Bunun için giyinmedim.

295
00:15:35,950 --> 00:15:36,690
Uber'i arayacağım.

296
00:15:36,930 --> 00:15:38,170
Lupe'la uğraşmamaya ihtiyacım var.

297
00:15:38,690 --> 00:15:39,690
İsa!

298
00:15:39,730 --> 00:15:40,170
Lupe!

299
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
Öldürme zamanı.

300
00:15:43,790 --> 00:15:45,150
Tamam, bekle.

301
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
ben

302
00:16:09,950 --> 00:16:11,410
işimi yapmam lazım, o yüzden ben sadece...

303
00:16:11,411 --> 00:16:13,890
Bekle, yapmayacak mısın?
bizi bazı insanlarla tanıştırır mısın?

304
00:16:14,505 --> 00:16:16,390
Vega, bu insanlar ne düşündüğümü anlamıyorlar.

305
00:16:17,850 --> 00:16:19,230
Oradaki adamları görüyor musun?

306
00:16:20,650 --> 00:16:22,430
Şehrin en büyük ajansını kurdular.

307
00:16:23,945 --> 00:16:25,070
Şu ajans, Vega.

308
00:16:26,039 --> 00:16:27,970
Kendinize inanmanın tadını çıkarın.

309
00:16:28,170 --> 00:16:29,770
İyi olacaksın.

310
00:16:30,659 --> 00:16:31,910
Hadi, benimle gel.

311
00:16:32,735 --> 00:16:34,110
Arkamı kolladığın için teşekkürler Les.

312
00:16:34,245 --> 00:16:35,350
Elbette kızım.

313
00:16:38,910 --> 00:16:40,951
Tamam... ben yapacağım
sonra görüşürüz.

314
00:16:41,190 --> 00:16:41,430
Beklemek.

315
00:16:42,015 --> 00:16:43,175
Nereye gidiyorsun?

316
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
Dinle, dinle.

317
00:16:44,305 --> 00:16:47,950
Kendinizi geliştirmek için buradasınız
çok saygı duyduğum bir kariyer.

318
00:16:48,350 --> 00:16:51,470
Bana gelince, ben bu garip şeyler için buradayım.

319
00:16:51,855 --> 00:16:54,610
Seni sevecekler.

320
00:16:54,611 --> 00:16:56,190
Bunu aldın, bunu aldın.

321
00:16:56,290 --> 00:16:57,310
Tamam, anladın.

322
00:17:36,540 --> 00:17:37,720
Aman Tanrım.

323
00:17:38,220 --> 00:17:39,020
Ben çok üzgünüm.

324
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Ben çok üzgünüm.

325
00:17:42,839 --> 00:17:43,839
Aman Tanrım.

326
00:17:44,140 --> 00:17:44,400
Megan!

327
00:17:44,940 --> 00:17:45,680
Aman Tanrım.

328
00:17:45,925 --> 00:17:46,925
Benim, Vega.

329
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
Nasılsın?

330
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
Aman Tanrım, üzerinden asırlar geçti.

331
00:17:49,280 --> 00:17:51,800
seni gördüğümü sanmıyorum
Dead Face 4'ü çektiğimizden beri.

332
00:17:52,440 --> 00:17:52,660
Evet.

333
00:17:53,440 --> 00:17:53,820
Nasıl gidiyor?

334
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Havyar pufu?

335
00:17:58,400 --> 00:17:59,760
Elbette.

336
00:18:00,960 --> 00:18:05,220
Seni aradım ama tamamen senin olduğunu düşündüm.
Bilmiyorum, taşındım ya da...

337
00:18:05,221 --> 00:18:05,540
Bilmiyorum.

338
00:18:05,855 --> 00:18:06,860
Daha da kötüsü.

339
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
Üzgünüm.

340
00:18:09,240 --> 00:18:09,720
Şaka yapıyorum.

341
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
Şaka yapıyorum.

342
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
Hayır, bu iyi.

343
00:18:12,860 --> 00:18:14,160
Evet.

344
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
Peki sen iyi miydin?

345
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
İyi misin?

346
00:18:17,820 --> 00:18:18,440
Üzgünüm.

347
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Çalıştığını biliyorum.

348
00:18:19,900 --> 00:18:21,620
Bir ara sana yetişmeyi çok isterim.

349
00:18:21,900 --> 00:18:23,360
Seni görmek gerçekten harika, değil mi?

350
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
Harika görünüyorsun.

351
00:18:24,900 --> 00:18:25,220
Evet.

352
00:18:25,360 --> 00:18:26,220
Aman Tanrım.

353
00:18:26,221 --> 00:18:27,380
Sana söylemeyi unuttum.

354
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Bir bebeğim vardı.

355
00:18:29,300 --> 00:18:29,440
Ben.

356
00:18:29,960 --> 00:18:30,200
Deli.

357
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Biliyorum.

358
00:18:48,250 --> 00:18:52,110
O sadece senin olduğun için utanıyor
bu partide ve o çalışıyor.

359
00:18:55,034 --> 00:18:56,410
Kıskançlık çok fena bir şey.

360
00:18:59,219 --> 00:19:00,930
Burada ne yapıyorsun?

361
00:19:01,410 --> 00:19:02,410
Affedersin?

362
00:19:02,459 --> 00:19:03,779
Burada ne halt ediyorsun?

363
00:19:03,819 --> 00:19:04,819
Hayır.

364
00:19:05,219 --> 00:19:06,690
Ben öyle demek istemedim.

365
00:19:06,770 --> 00:19:08,651
Bu sadece... Bilmiyorum.

366
00:19:08,705 --> 00:19:09,705
Beni şaşırttın.

367
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Şaşırdın mı?

368
00:19:11,949 --> 00:19:14,110
Bu şeyin olduğunu düşündüm
özel AF olması gerekiyordu.

369
00:19:14,319 --> 00:19:15,790
Peki içeri nasıl girdin?

370
00:19:16,669 --> 00:19:17,750
Ah, bekle.

371
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
Dur tahmin edeyim.

372
00:19:22,070 --> 00:19:22,610
Tamam aşkım.

373
00:19:23,010 --> 00:19:23,870
Tamam.

374
00:19:23,871 --> 00:19:24,090
Harika.

375
00:19:24,530 --> 00:19:25,790
Ben sadece gidip karışacağım.

376
00:19:26,659 --> 00:19:27,899
Küçük bir rekabetten mi korktunuz?

377
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
Ah.

378
00:19:41,940 --> 00:19:43,600
Veya... Dalga geçmeyi bırak, Vega.

379
00:19:43,601 --> 00:19:44,841
Tamam, bir nedenden dolayı buradasın.

380
00:19:44,920 --> 00:19:46,260
Sadece bunu gerçekleştir.

381
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Bu ne sebep?

382
00:19:47,540 --> 00:19:48,540
Ah.

383
00:19:48,595 --> 00:19:49,660
Ah, özür dilerim.

384
00:19:50,215 --> 00:19:51,215
Ne?

385
00:19:51,379 --> 00:19:52,820
Bir nedenden dolayı burada olduğunu söylemiştin.

386
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Bu ne sebep?

387
00:19:55,640 --> 00:20:01,240
Um... Şey, ben... O burada çünkü
o kesinlikle harika bir aktris.

388
00:20:01,864 --> 00:20:03,200
Korku onun uzmanlık alanıdır.

389
00:20:03,374 --> 00:20:04,820
Harika.

390
00:20:04,821 --> 00:20:07,540
Ben de şubeleşmeye çalışıyorum.

391
00:20:08,080 --> 00:20:09,200
Korku harika bir tür.

392
00:20:09,240 --> 00:20:09,880
Çok yoğun.

393
00:20:10,245 --> 00:20:11,520
Yaşadığınızı hissetmenizi sağlar.

394
00:20:11,720 --> 00:20:15,500
Uyanık mafya iptal edene kadar
seks ve şiddetin her bir parçası.

395
00:20:15,680 --> 00:20:19,240
Me Too'dan beri herkes
ilginç bir şey yapmaktan korkuyor.

396
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Ve bunun bedelini hepimiz ödüyoruz.

397
00:20:20,649 --> 00:20:24,480
Aslında bir şey üzerinde çalışıyorum
hem seks hem de şiddet içeren proje.

398
00:20:24,900 --> 00:20:27,487
Bu bir mücadeleyle ilgili
hayatta kalmaya çalışan anne

399
00:20:27,499 --> 00:20:29,780
ve bence insanlar
gerçekten kazacaklar.

400
00:20:32,584 --> 00:20:34,220
Phil aslında bunu benimle birlikte üretiyor.

401
00:20:34,221 --> 00:20:35,060
Um... Değil mi?

402
00:20:35,799 --> 00:20:37,600
Biliyor musun, bunu daha sonra konuşalım.

403
00:20:37,899 --> 00:20:40,160
Beyler kusura bakmayın.

404
00:20:40,900 --> 00:20:42,599
Ben... Peki sen nesin?

405
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Latin mi?

406
00:20:44,949 --> 00:20:46,580
Evet, gerçekten.

407
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Ekstra baharatlı.

408
00:20:48,880 --> 00:20:51,240
Bir oyuncu, bir anne ve bir azınlık.

409
00:20:51,540 --> 00:20:52,540
Yani, evet.

410
00:20:53,240 --> 00:20:54,600
Üç vuruş ve oyun dışısın.

411
00:20:56,600 --> 00:20:59,960
Peki, sizinle konuşuyorum güzel beyler.

412
00:21:00,100 --> 00:21:02,740
Üç vuruş diyeceğim ve ben de varım.

413
00:21:02,939 --> 00:21:03,939
Değil mi?

414
00:21:05,394 --> 00:21:06,860
Ekstra baharatlı Randall.

415
00:21:07,060 --> 00:21:08,260
Seni uyarmadığını söyleyemem.

416
00:21:09,070 --> 00:21:10,500
Devam edin ve gülün.

417
00:21:10,620 --> 00:21:11,920
Kimin güleceğini sonra göreceğiz.

418
00:21:12,524 --> 00:21:14,560
İnan bana, o sen olmayacaksın.

419
00:21:14,845 --> 00:21:15,845
Hadi artık Randall.

420
00:21:17,060 --> 00:21:17,360
Ne?

421
00:21:17,794 --> 00:21:19,080
Belki de onu uyarmalıyız.

422
00:21:19,590 --> 00:21:21,150
Biliyor musun, dediğin gibi beni uyardı.

423
00:21:21,539 --> 00:21:22,979
Belki de bu iyiliğin karşılığını vermeliyiz.

424
00:21:23,080 --> 00:21:23,820
Randall, lütfen.

425
00:21:23,924 --> 00:21:25,060
Beni ne hakkında uyaracaksın?

426
00:21:26,249 --> 00:21:27,640
Eğlencenin geleceği.

427
00:21:29,014 --> 00:21:30,580
Biraz fazla içti.

428
00:21:30,899 --> 00:21:32,180
Öyle değil mi Randall?

429
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
Joan.

430
00:21:34,500 --> 00:22:01,440
Merhaba çocuklar.

431
00:22:01,780 --> 00:22:02,940
Merhaba Bayan Gold.

432
00:22:09,574 --> 00:22:11,830
Neden siz çocuklar koşarak gitmiyorsunuz?

433
00:22:15,929 --> 00:22:18,100
Randall'ı bağışlamanız gerekecek.

434
00:22:18,995 --> 00:22:23,860
Bugünlerde erkekler çok zayıf, çok az.

435
00:22:24,714 --> 00:22:27,380
Sevgili vefat etmiş kocam gibisi yok.

436
00:22:28,099 --> 00:22:30,140
Ne istediğini biliyordu ve onu aldı.

437
00:22:30,160 --> 00:22:31,980
Hiçbir şeyden korkmuyordu.

438
00:22:32,579 --> 00:22:35,840
Tek umudum oğlum
onun izinden gidiyor.

439
00:22:37,120 --> 00:22:39,720
Ne kadar olduğumu söyleyebilir miyim?
kendini nasıl taşıdığını seviyor musun?

440
00:22:40,380 --> 00:22:42,200
Sen bir aktris olmalısın, değil mi?

441
00:22:44,780 --> 00:22:48,360
bana mı diyorsun
kendi evimde miydim?

442
00:22:50,380 --> 00:22:52,800
Hayır, ben...
Demek istediğim, sana karşı dürüst olmam gerekiyor.

443
00:22:52,801 --> 00:22:53,801
Çok yorgunum.

444
00:22:53,920 --> 00:22:55,261
Öyle demek istemedim... Anlayabiliyorum.

445
00:22:56,820 --> 00:22:58,460
Anne olduğunu söylüyorsun, değil mi?

446
00:22:58,461 --> 00:23:01,040
Ve evde bir bebeğim var.

447
00:23:01,300 --> 00:23:04,920
Ve sonra, biliyorsun, annem
beyin şu anda tam etkin durumda.

448
00:23:05,000 --> 00:23:09,180
Çocuğumu kullanmayacağımı biliyorum
kötü davranışım için bir bahane olarak.

449
00:23:09,500 --> 00:23:10,840
Hayır, ben de öyle.

450
00:23:11,180 --> 00:23:14,420
Sevgilim, sana bir tavsiye verebilir miyim?

451
00:23:15,880 --> 00:23:19,240
Belki de bu bir
anne bu seni rahatsız ediyor.

452
00:23:19,660 --> 00:23:22,020
Belki de basitçe, bunu nasıl söylemeliyim?

453
00:23:22,940 --> 00:23:24,960
Sen sadece olağanüstüsün.

454
00:23:26,420 --> 00:23:27,640
Kim bilir?

455
00:23:28,460 --> 00:23:31,340
Oğlumun senin büyük bir hayranın olduğunu biliyorum.

456
00:23:32,260 --> 00:23:33,660
Bunun değeri ne olursa olsun.

457
00:23:34,980 --> 00:23:38,700
Şimdi izin verirseniz,
Turları yapmalıyım.

458
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
Zevk.

459
00:24:09,180 --> 00:24:10,900
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

460
00:25:31,280 --> 00:25:31,960
Evet!

461
00:25:31,961 --> 00:25:32,961
Evet!

462
00:25:35,600 --> 00:25:53,610
Kahretsin!

463
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
Dikkatli olmak.

464
00:26:08,040 --> 00:26:10,560
Vay, bu çığlığa bayılıyorum.

465
00:26:10,820 --> 00:26:11,820
Sen kimsin sen?

466
00:26:11,860 --> 00:26:13,380
Neden benimle bu kadar uğraşıyorsun?

467
00:26:13,479 --> 00:26:18,280
odama girmeyi beklemiyordum
Ofise gittiğimde ödülümü tutan birini görüyorum.

468
00:26:18,440 --> 00:26:18,980
Bu senin mi?

469
00:26:19,030 --> 00:26:20,030
Bunların hepsi.

470
00:26:20,499 --> 00:26:22,860
Hepsi işimden hatıralar.

471
00:26:23,865 --> 00:26:24,865
Bana duygusal de.

472
00:26:25,699 --> 00:26:29,340
Bana Uber deyin çünkü
ruh hizmeti yok ve utanıyorum.

473
00:26:30,160 --> 00:26:30,780
Gitmek gerek.

474
00:26:31,040 --> 00:26:32,120
Gitmene gerek yok.

475
00:26:32,284 --> 00:26:33,284
Bu gerçekten eğlenceliydi.

476
00:26:33,840 --> 00:26:37,260
Benden bu yana ne kadar zaman geçtiğini biliyorsun...
kendi evinizde bir yabancı tarafından mı karşılandınız?

477
00:26:37,565 --> 00:26:39,540
Satır kullanan bir manyak tarafından mı büyülendiniz?

478
00:26:41,754 --> 00:26:42,940
Ve sen yabancı değilsin.

479
00:26:43,980 --> 00:26:44,980
Kim olduğunu biliyorum.

480
00:26:45,264 --> 00:26:46,264
Ah, öyle mi?

481
00:26:46,599 --> 00:26:47,865
Sen ödülümü düşüren kadınsın.

482
00:26:47,889 --> 00:26:49,740
Özür dilerim, kendimi dışarı bırakacağım.

483
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Sen Vega'sın.

484
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
Çalışmanızı gördüm.

485
00:26:53,024 --> 00:26:54,264
Seni biraz takip ettim.

486
00:26:54,604 --> 00:26:56,580
Tamam, bu... çok tuhaf.

487
00:26:56,764 --> 00:26:57,884
Sen Lupe'nin arkadaşısın, değil mi?

488
00:26:58,059 --> 00:26:59,760
Şimdi noktaları birleştiriyorum.

489
00:27:00,189 --> 00:27:01,549
Evet, bilinmesi gereken iyi bir insan.

490
00:27:01,900 --> 00:27:02,300
Evet.

491
00:27:02,534 --> 00:27:03,686
Yine de onu kızdırmak istemezsin.

492
00:27:03,710 --> 00:27:04,620
Hayır, gördüm.

493
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Hiç hoş değil.

494
00:27:06,089 --> 00:27:08,849
Ama hikayeyi anlatmak için yaşıyorsun, o yüzden
düşündüğümden daha sert olmalısın.

495
00:27:09,194 --> 00:27:10,420
Peki ne düşündün?

496
00:27:10,889 --> 00:27:13,860
Unutulmaz olduğun
gözler ve güzel bir gülümseme?

497
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Yanılmıyorsun.

498
00:27:16,119 --> 00:27:17,760
Lupe senin muhteşem bir yetenek olduğunu söylüyor.

499
00:27:18,220 --> 00:27:18,800
Yanılmıyor mu?

500
00:27:19,019 --> 00:27:21,040
Ayrıca kariyerini de söylüyor
hiçbir yere hızla gitmiyor.

501
00:27:21,234 --> 00:27:22,260
O bir kaltak!

502
00:27:22,635 --> 00:27:23,260
Yanılmıyorsun.

503
00:27:23,524 --> 00:27:25,100
Belki o da hatalı değildir.

504
00:27:27,979 --> 00:27:30,840
Ne gerektiğini bilmek istiyorsun
gerçekten bu kasabada başarılı olmak için mi?

505
00:27:31,620 --> 00:27:32,700
Birini tanımanız gerekiyor.

506
00:27:33,189 --> 00:27:35,340
Yetenek ve iş ahlakı, hepsi çok önemli.

507
00:27:35,360 --> 00:27:37,780
Ama eğer bilmiyorsan
birisi, önemli değil.

508
00:27:38,129 --> 00:27:40,420
Bu gece daha da moral bozucu olmaya başladı.

509
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Berbat.

510
00:27:44,380 --> 00:27:45,380
Evet.

511
00:27:54,900 --> 00:27:59,224
Bütün bu hayalperestlerin buraya gelmesi çok kötü ve heyecanlılar.
tutkulular, dünyayı değiştireceklerini hissediyorlar ve sonra

512
00:27:59,236 --> 00:28:01,559
annen olmadığı sürece bunun farkındalar
Oscar ya da bazılarıyla yaz kampına gidersin

513
00:28:01,583 --> 00:28:04,580
Brent adında salak ve babası başkan
Universal'in gerçekten önemi yok.

514
00:28:05,784 --> 00:28:07,592
Tamam, yani temelde ne
öyle mi diyorsun

515
00:28:07,604 --> 00:28:09,504
kimse başaramayacak
bağlı olmadığınız sürece.

516
00:28:09,664 --> 00:28:11,400
Hayır, insanlar çatlaklardan kaçıyor.

517
00:28:19,965 --> 00:28:24,430
Demek istediğim, insanlar bazen büyük bir filmde rol alırlar ya da
bir şovdalar ama bir sonraki büyük filmde değiller ve

518
00:28:24,442 --> 00:28:29,036
sonra insanlar onları aramayı bırakıyor ve sonra insanlar unutuyor
onlar ve çok geçmeden sanki gerçekten hiç var olmamışlar gibi.

519
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
Vay.

520
00:28:30,175 --> 00:28:33,660
Ve bu notta, sadece şunu bulacağım:
en yakın balkona çıkıp kendimi aşağı atıyorum.

521
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Sizin için geçerli değil.

522
00:28:36,920 --> 00:28:37,120
Evet.

523
00:28:37,560 --> 00:28:38,460
Nedenmiş?

524
00:28:38,580 --> 00:28:41,360
Ve bu iyi olsa iyi olur
Çünkü günüm çok berbattı.

525
00:28:41,860 --> 00:28:43,180
Daha da kötüleşmeye devam ediyor.

526
00:28:43,181 --> 00:28:44,181
Evet.

527
00:28:44,889 --> 00:28:46,920
Bak, artık beni tanıyorsun.
Ben özel biriyim.

528
00:28:51,760 --> 00:28:52,160
Tamam aşkım.

529
00:28:52,424 --> 00:28:56,000
Tamam, bu çok tuhaf
ve biliyorsun, bu sadece...

530
00:28:56,049 --> 00:28:59,240
Tamam, çünkü sana geldim
parti, artık endişelenmeme gerek yok mu?

531
00:28:59,560 --> 00:29:01,341
biliyorsun, bu
sesler... Tuhaf, değil mi?

532
00:29:01,860 --> 00:29:02,860
İnanılmaz.

533
00:29:03,749 --> 00:29:07,460
Yeni projem için seçmelere katılmanı istiyorum.

534
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
DSÖ?

535
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Bu akşam.

536
00:29:11,880 --> 00:29:12,680
Şaka yapıyorsun.

537
00:29:12,681 --> 00:29:13,681
Şaka yapmıyorum.

538
00:29:13,720 --> 00:29:14,640
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

539
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
Çünkü değilim.

540
00:29:18,074 --> 00:29:21,961
Eğer istemiyorsan
bir başrol... Hayır.

541
00:29:23,029 --> 00:29:24,580
Bunu kesinlikle yapabilirim.

542
00:29:24,679 --> 00:29:25,740
Evet, oyunum.

543
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
Ben sadece...

544
00:29:28,080 --> 00:29:30,640
oraya gitmemin bir sakıncası var mı?
banyo ve sadece... Hayır, elbette hayır.

545
00:29:30,705 --> 00:29:31,840
Hayır, yap.

546
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Yap.

547
00:29:33,069 --> 00:29:34,700
Elbette ruhum bedenimden ayrılmadı.

548
00:29:34,960 --> 00:29:36,276
ne zaman seni bulmaya geleceğim
biz sizin için hazırız.

549
00:29:36,300 --> 00:29:36,680
Tamam aşkım.

550
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
Vega.

551
00:29:39,109 --> 00:29:40,669
Bu bir ömür boyu sürecek bir rol, söz veriyorum.

552
00:29:43,140 --> 00:29:44,140
Harika.

553
00:29:45,280 --> 00:29:46,280
Baskı yok.

554
00:30:32,770 --> 00:30:34,270
Sadece gideceğim.

555
00:30:34,790 --> 00:30:35,350
Gecikmek!

556
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
Gecikmek!

557
00:30:36,919 --> 00:30:40,050
Eğer bir kullanmayacaksanız
sihirli tuvalet, neden buradasın?

558
00:30:40,110 --> 00:30:42,630
Az önce köşeye sıkıştım
bu evin sahibi.

559
00:30:42,914 --> 00:30:45,970
Seçmelere katılmamı istiyor
bir sonraki büyük filmi için.

560
00:30:46,150 --> 00:30:46,650
Aman Tanrım.

561
00:30:46,750 --> 00:30:47,390
Başrol oyuncusu olarak.

562
00:30:47,630 --> 00:30:48,630
Aman Tanrım.

563
00:30:49,310 --> 00:30:49,670
Bu akşam.

564
00:30:50,020 --> 00:30:51,810
Gerçek Hollywood'a hoş geldiniz.

565
00:30:52,010 --> 00:30:53,190
Evet ama bu çok kolay.

566
00:30:53,420 --> 00:30:54,210
Çok mu kolay?

567
00:30:54,211 --> 00:30:57,130
Hayatınızın hangi kısmı çok kolaydı?

568
00:30:57,355 --> 00:30:58,930
Bu hiç bitmeyen bir reddedilme mi?

569
00:30:59,304 --> 00:31:02,030
Yeterli olma endişesi
Faturaları ödemek ve yiyecek almak için para mı?

570
00:31:03,879 --> 00:31:05,010
Evet haklısın.

571
00:31:10,155 --> 00:31:10,790
Hey.

572
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
Bizim için hazırlar.

573
00:31:12,690 --> 00:31:13,690
Biz?

574
00:31:17,250 --> 00:31:17,810
Bu.

575
00:31:18,145 --> 00:31:19,410
Detaylara dikkat.

576
00:31:20,014 --> 00:31:21,110
Van Gogh'dur belki?

577
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Van Gogh.

578
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
Vay.

579
00:31:29,164 --> 00:31:31,370
Balayında mıyız?

580
00:31:32,469 --> 00:31:33,770
Harika, değil mi?

581
00:31:42,659 --> 00:31:44,250
Seçmelere gideceğimizi sanıyordum.

582
00:31:45,709 --> 00:31:48,770
Görünüşe göre biz olacağız
birlikte kimya seansı yapıyoruz.

583
00:31:49,490 --> 00:31:51,851
yapmamız gerektiğini söylediler
rahatla ve tanış

584
00:31:51,863 --> 00:31:54,410
biraz daha birbirimize
bizim için hazırlar.

585
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
Hadi.

586
00:31:57,579 --> 00:31:58,970
Zaten oldukça çılgınım.

587
00:31:59,210 --> 00:31:59,530
Hadi.

588
00:31:59,795 --> 00:32:00,530
Hayır diyemezsin.

589
00:32:00,730 --> 00:32:01,730
Bu kötü şans.

590
00:32:01,990 --> 00:32:02,990
Tamam aşkım.

591
00:32:14,229 --> 00:32:16,320
Seçmelere ne için katıldığımızı biliyor musun?

592
00:32:17,284 --> 00:32:19,000
Proje hakkında bilginiz var mı?

593
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
Hadi.

594
00:32:27,874 --> 00:32:29,514
Bütün bunlar biraz tuhaf, değil mi?

595
00:32:29,970 --> 00:32:30,970
Biraz.

596
00:32:31,235 --> 00:32:33,490
Ama aynı zamanda harika bir şey.

597
00:32:36,729 --> 00:32:40,790
Ben sadece onunla devam edelim diyorum.

598
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Tamam aşkım.

599
00:32:52,650 --> 00:32:57,770
Bu çok tatlı ve inan
ben, sen çok çekicisin.

600
00:32:59,439 --> 00:33:05,210
Ama ben sadece... ben
bitkin ve gergin.

601
00:33:05,211 --> 00:33:11,590
Yapabilirsek sorun olur mu?
sohbet etmek ve birbirinizi tanımak mı istiyorsunuz?

602
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
Evet, elbette.

603
00:33:12,910 --> 00:33:13,330
Tamam, güzel.

604
00:33:13,769 --> 00:33:19,990
Konsantre olmamız gerektiğini düşünüyorum
aramızdaki enerjiye bak, tamam mı?

605
00:33:21,069 --> 00:33:22,230
O yüzden buraya odaklanın.

606
00:33:22,504 --> 00:33:24,310
Ve burada.

607
00:33:25,270 --> 00:33:26,370
Ve burada.

608
00:33:26,695 --> 00:33:27,695
Vay be.

609
00:33:28,429 --> 00:33:32,010
Sanırım dikkatinizi çektim.

610
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Bu harika.

611
00:33:36,050 --> 00:33:37,050
Merhaba.

612
00:33:39,119 --> 00:33:42,230
Neden şimdilik ara vermiyoruz?

613
00:33:42,990 --> 00:33:43,990


614
00:33:46,460 --> 00:33:48,660
aramızda oluşan enerji.

615
00:33:48,994 --> 00:33:53,360
Çünkü bunun olacağını düşünüyorum
daha elektrikli bir seçmeler yapın.

616
00:33:54,940 --> 00:33:55,940
İyi.

617
00:33:57,294 --> 00:33:58,440
Haydi Taylor.

618
00:33:58,840 --> 00:33:59,840
Durmak.

619
00:34:01,275 --> 00:34:02,700
Durdur şunu.

620
00:34:02,970 --> 00:34:03,970
Ne yapıyorsun?

621
00:34:04,025 --> 00:34:05,025
Şşş.

622
00:34:06,260 --> 00:34:11,360
Ne yapmak istersen
Seni gördüğüm an, istediğini biliyorum.

623
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Bu kadar yeter.

624
00:34:16,219 --> 00:34:17,820
Ah, sen sert olanı seviyorsun.

625
00:34:21,120 --> 00:34:22,199
Onunla git.

626
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Hayır, yardım et.

627
00:34:24,880 --> 00:34:26,040
Kimse sana yardım etmeyecek.

628
00:34:26,600 --> 00:34:28,280
Neden burada olduğunu sanıyorsun?

629
00:34:56,580 --> 00:34:57,580
Güle güle.

630
00:36:34,180 --> 00:36:36,480
Bu çok iyiydi.

631
00:36:39,320 --> 00:36:41,100
Bu büyük bir şeyin başlangıcı.

632
00:36:41,260 --> 00:36:43,120
Bunu hissedebiliyorum.

633
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
Ve Steve, başladığın işi bitirdin.

634
00:36:51,820 --> 00:36:54,612
filmlerde biliyorum
bunu çok kolaymış gibi gösteriyorlar

635
00:36:54,624 --> 00:36:57,600
birini öldür ama bu
gerçek hayatta kesinlikle zor.

636
00:37:02,140 --> 00:37:03,380
Bu çok yazık.

637
00:37:32,940 --> 00:37:33,940
Uyanmak.

638
00:37:46,650 --> 00:37:47,650
Anne?

639
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
Simone mu?

640
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
Anne?

641
00:38:10,450 --> 00:38:11,650
Anne?

642
00:38:12,750 --> 00:38:14,130
Simone seninle mi?

643
00:38:25,860 --> 00:38:26,960
Anne?

644
00:40:22,900 --> 00:40:26,020
Mahalledeki en ateşli farkındalığa sahipsin.

645
00:40:26,021 --> 00:40:27,021
Mükemmel.

646
00:40:29,760 --> 00:40:33,880
Kimin gideceğini biliyorsun
Bu gece dans pistinin sahibi misin?

647
00:40:34,700 --> 00:40:35,800
Mami Rosa.

648
00:40:36,410 --> 00:40:37,410
İşte o.

649
00:40:38,060 --> 00:40:42,480
Annen gelene kadar
Söz verdiği gibi eve.

650
00:40:55,259 --> 00:40:56,310
Üzgünüm.

651
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
Geç kalacağım.

652
00:40:58,010 --> 00:40:59,510
Anne, beni suçlayabilir misin?

653
00:41:00,475 --> 00:41:01,770
Beni suçlayabilir misin?

654
00:41:01,771 --> 00:41:02,850
Peki, gördün mü?

655
00:41:03,025 --> 00:41:04,025
Seni suçlayabilirim.

656
00:41:04,350 --> 00:41:05,970
Yine gecemi mahvettin.

657
00:41:06,914 --> 00:41:08,090
Ama tahmin et ne oldu?

658
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
Konum GPS'i.

659
00:41:12,890 --> 00:41:14,550
Sanırım sonuçta dışarı çıkacağım.

660
00:41:15,515 --> 00:41:16,830
Hadi gidelim bebeğim.

661
00:41:34,130 --> 00:41:46,350
Neler oluyor Mika?

662
00:41:46,430 --> 00:41:47,050
Ölecek miyiz?

663
00:41:47,250 --> 00:41:48,470
Öleceğiz, değil mi?

664
00:41:48,490 --> 00:41:49,590
Sakin olmamız lazım, tamam mı?

665
00:41:49,730 --> 00:41:51,090
Çıkış yolumuzu bulmamız gerekiyor.

666
00:41:51,190 --> 00:41:51,470
Sakinlik?

667
00:41:51,770 --> 00:41:52,030
Sakinlik?

668
00:41:52,130 --> 00:41:53,446
Sen neden bahsediyorsun?

669
00:41:53,470 --> 00:41:54,610
Paniğe ihtiyacımız var.

670
00:41:54,611 --> 00:41:56,050
Kafes yiyorum.

671
00:41:56,170 --> 00:41:58,090
Panik bu yüzden var.

672
00:41:58,510 --> 00:42:00,766
Lassie, eğer bağırmaya devam edersen,
birisi gelip bakacak.

673
00:42:00,790 --> 00:42:00,790
Kesinlikle.

674
00:42:01,210 --> 00:42:01,390
Evet.

675
00:42:01,590 --> 00:42:02,590
Yardım!

676
00:42:02,630 --> 00:42:03,270
Yardım!

677
00:42:03,650 --> 00:42:04,990
Sakin ol, tamam mı?

678
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Lanet olsun, Lassie.

679
00:42:06,970 --> 00:42:07,970
Bağırmayı bırak.

680
00:42:08,150 --> 00:42:09,150
Durmak.

681
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
Çok uzun sürmedi.

682
00:42:18,780 --> 00:42:19,780
Tut şunu.

683
00:42:20,640 --> 00:42:22,340
Tutabilirsin.

684
00:42:30,620 --> 00:42:32,820
Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur.

685
00:42:33,500 --> 00:42:34,520
Tabii ki değil.

686
00:42:45,104 --> 00:42:46,104
Şaka yapıyorum.

687
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
Çok heyecanlıyım.

688
00:42:47,410 --> 00:42:48,410
Çok heyecanlıyım.

689
00:42:48,540 --> 00:42:49,960
Bugün seçmelerinizi başardım.

690
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
Herkes seni seviyor.

691
00:42:51,400 --> 00:42:52,640
Bu konaklamalara ne dersiniz?

692
00:42:52,680 --> 00:42:56,600
Ekibim emin olmak için fazla mesai yaptı
her şeyin tamamen özgün olduğunu.

693
00:42:57,785 --> 00:42:59,936
Demek istediğim, elimizde yoktu
Her ayrıntıyı elde etmek için yeterli zaman.

694
00:42:59,960 --> 00:43:00,380
Harika.

695
00:43:00,540 --> 00:43:00,760
Evet?

696
00:43:01,280 --> 00:43:02,340
Gerçekten çok iyi, değil mi?

697
00:43:02,660 --> 00:43:03,000
Hı-hı.

698
00:43:03,001 --> 00:43:04,050
Ben...

699
00:43:04,680 --> 00:43:07,880
gerçekten bunu istedim
senin için ev gibi hissediyorum.

700
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
Bob.

701
00:43:11,520 --> 00:43:13,140
Neler oluyor?

702
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
Ben çok üzgünüm.

703
00:43:17,100 --> 00:43:18,100
Otur lütfen.

704
00:43:20,860 --> 00:43:23,880
Tamam, yani filmleri seviyorsun, değil mi?

705
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
Sağ?

706
00:43:27,340 --> 00:43:27,680
Evet.

707
00:43:28,020 --> 00:43:28,360
Ben de.

708
00:43:28,500 --> 00:43:29,160
Filmleri seviyorum.

709
00:43:29,380 --> 00:43:30,380
Bu yüzden buradayız.

710
00:43:30,600 --> 00:43:34,780
en son ne zaman
Sizi gerçekten etkileyen bir film izlediniz mi?

711
00:43:37,280 --> 00:43:37,620
Kesinlikle.

712
00:43:38,000 --> 00:43:38,640
Filmler ölüyor.

713
00:43:38,799 --> 00:43:40,240
Vaaz veriyorlar ve sıkıcılar.

714
00:43:40,555 --> 00:43:41,635
Ve kimse onları izlemiyor.

715
00:43:41,840 --> 00:43:44,409
İnsanlar o kadar korkuyor ki
iptal ediliyor

716
00:43:44,421 --> 00:43:46,760
seks yok, yok
şiddet, hiçbir şey yok.

717
00:43:46,865 --> 00:43:47,865
Peki ne yapacağız?

718
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Bunu nasıl düzeltebiliriz?

719
00:43:49,240 --> 00:43:51,420
Bilirsin, nasıl yaparız?
sevdiğimiz bir şeyi saklayabilir miyiz?

720
00:43:53,380 --> 00:43:54,820
Bilmiyorum.

721
00:43:55,060 --> 00:43:55,240
Nasıl?

722
00:43:55,620 --> 00:43:56,620
Nasıl, Bob?

723
00:43:57,030 --> 00:44:00,380
Bence korku yapıyoruz
Filmler ama gerçekler.

724
00:44:00,930 --> 00:44:02,880
Gerçek, canlı öldürmeyle.

725
00:44:09,120 --> 00:44:14,240
İyi oğlanlar ve kızlarmışız gibi davranıyoruz.
ama gerçek şu ki, kapalı kapılar ardında...

726
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
hepimiz kötü olmak istiyoruz.

727
00:44:20,255 --> 00:44:22,340
Yapacağımız gibi değil
öldürecek insan kalmadı.

728
00:44:23,180 --> 00:44:24,420
Bu şehirde değil.

729
00:44:24,480 --> 00:44:26,680
Burası üzerine kurulmuş bir kasaba
hayaller ve çaresizlik.

730
00:44:30,060 --> 00:44:33,951
Artık oldukça iyi bir yeraltı sistemimiz var.
takip ediyorum ama eğer gerçekten gideceksek

731
00:44:33,963 --> 00:44:38,060
bir sonraki aşamada güçlü ama savunmasız bir yapıya ihtiyacımız var
her şeye rağmen hayatta kalmayı başaran kadın.

732
00:44:38,480 --> 00:44:41,100
Tüm büyük franchise'lar,
hepsinin son kızı var.

733
00:44:41,680 --> 00:44:44,100
Cadılar Bayramı, Çığlık, Terminatör.

734
00:44:46,300 --> 00:44:47,320
Ve şimdi sen.

735
00:44:49,160 --> 00:44:51,260
Sen bizim yeni yıldızımızsın.

736
00:44:56,510 --> 00:44:58,130
Bu kadar çok, Bob.

737
00:44:58,310 --> 00:44:59,310
Çok olduğunu biliyorum.

738
00:44:59,470 --> 00:45:04,910
Ve eminim burada şunu düşünüyorsunuz:
Bob, bende o öldürme içgüdüsü var mı?

739
00:45:04,911 --> 00:45:05,911
Ve sen de yapıyorsun.

740
00:45:06,830 --> 00:45:07,670
Gördüm.

741
00:45:07,850 --> 00:45:08,850
Bu senin gözlerinde.

742
00:45:11,370 --> 00:45:15,283
Ve sanırım sadece bir
biraz daha pratik yap,

743
00:45:15,295 --> 00:45:20,371
bakışını sevmeyi öğreneceğim
sen ne zaman yüzlerini... bilirsin?

744
00:45:22,330 --> 00:45:23,890
Sonunda yaşadığını hissediyorsun.

745
00:45:26,490 --> 00:45:27,550
Buraya gel.

746
00:45:29,990 --> 00:45:34,370
inanmana ihtiyacım var
benim kadar kendini de.

747
00:45:42,365 --> 00:45:43,590
Ah oğlum.

748
00:45:45,570 --> 00:45:47,910
Bu... senin için.

749
00:45:48,670 --> 00:45:50,590
Küçük bir hatıra.

750
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Ah,

751
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
hayır.

752
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
Ne?

753
00:46:08,940 --> 00:46:10,360
Hayır, hayır, hayır.

754
00:46:13,140 --> 00:46:14,540
Hayır, hayır, hayır.

755
00:46:14,541 --> 00:46:15,541
Anladım.

756
00:46:15,780 --> 00:46:17,220
Bu çok fazla.

757
00:46:17,260 --> 00:46:18,020
Bir ailem var.

758
00:46:18,021 --> 00:46:20,940
Bir bebeğim var.

759
00:46:23,680 --> 00:46:27,731
Sana söylüyorum, birkaç kez
yıllar sonra dönüp bakacaksın

760
00:46:27,743 --> 00:46:31,680
eski hayatın ve öyle olacak
uzak bir hatıradan başka bir şey değil.

761
00:46:31,900 --> 00:46:32,900
Söz veriyorum.

762
00:46:37,060 --> 00:46:40,960
Ve sonra belki bir gün,
sen ve ben bir aile kurabiliriz.

763
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
Evet.

764
00:47:00,060 --> 00:47:01,400
Şu anda bitkinim.

765
00:47:03,060 --> 00:47:04,380
Anladım.

766
00:47:10,880 --> 00:47:15,640
En azından biraz sarılabilir miyim?

767
00:47:24,255 --> 00:47:25,255
Ah evet.

768
00:47:26,500 --> 00:47:27,540
Ah, Bobby Wankster.

769
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
Dinleniyor.

770
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
Büyük bir sahne yaklaşıyor.

771
00:47:44,680 --> 00:47:47,700
Bu gece bir yıldız doğuyor.

772
00:48:09,090 --> 00:48:10,870
Hollywood berbat.

773
00:48:10,871 --> 00:48:11,871
Evet.

774
00:48:32,690 --> 00:48:33,690
Endişelenme.

775
00:48:35,210 --> 00:48:38,130
Annene öğreteceğiz
asla alamayacağı bir ders.

776
00:48:42,980 --> 00:48:44,300
Sana yaklaşıyorum.

777
00:50:12,780 --> 00:50:14,340
Bizi burada bırakacak.

778
00:50:19,050 --> 00:50:20,810
Hayır, gidip yardım getireceğim, tamam mı?

779
00:50:21,370 --> 00:50:22,370
Evet, doğru.

780
00:50:22,750 --> 00:50:25,170
Sen kurtaracaksın
kendin ol ve asla arkana bakma.

781
00:50:25,730 --> 00:50:27,190
Bunu neden söyledin?

782
00:50:28,590 --> 00:50:29,590
Bu benim her zaman yaptığım şey.

783
00:50:35,190 --> 00:50:36,466
Gidip yardım getireceğim, tamam mı?

784
00:50:36,490 --> 00:50:38,570
O yüzden şimdi çeneni kapat.

785
00:50:51,470 --> 00:50:53,230
Parti için buradayım!

786
00:51:01,220 --> 00:51:02,220
Dinlemek.

787
00:51:02,640 --> 00:51:03,700
Ben Vega'nın annesiyim.

788
00:51:03,860 --> 00:51:04,940
Orada olduğunu biliyorum.

789
00:51:05,140 --> 00:51:08,400
Ve eğer bana izin vermezsen
içinde, pişman olacaksın.

790
00:51:14,690 --> 00:51:16,330
Kimse Anne Joseph'e bulaşamaz.

791
00:51:33,180 --> 00:51:34,180
Bok.

792
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Resimler yukarı mı?

793
00:54:18,670 --> 00:54:20,310
Sandık düşmüş olmalı.

794
00:54:21,690 --> 00:54:23,250
Sanırım daha iyi bir menajere ihtiyacı vardı.

795
00:54:26,630 --> 00:54:27,650
Vay canına, Todd.

796
00:54:27,770 --> 00:54:28,490
Bu işi bilmiyorum.

797
00:54:28,630 --> 00:54:29,630
La Croix'i kullanabilirim.

798
00:54:30,150 --> 00:54:30,290
Sen?

799
00:54:31,030 --> 00:54:32,030
Pample hareket ediyor.

800
00:54:33,870 --> 00:54:34,870
Hollywood.

801
00:54:34,950 --> 00:54:35,950
Hayallerin yapıldığı yer.

802
00:54:50,805 --> 00:54:53,210
Bir şey doğru kokmuyor.

803
00:55:13,550 --> 00:55:14,630
Nereye gidiyoruz?

804
00:56:19,640 --> 00:56:20,120
Anne?

805
00:56:20,360 --> 00:56:21,520
O senin annen.

806
00:56:21,521 --> 00:56:22,920
Anne, burada ne yapıyorsun?

807
00:56:23,000 --> 00:56:24,240
Sana bir ders vermek için buradayım.

808
00:56:24,880 --> 00:56:25,880
Artık annenin yanındasın.

809
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
Öyleyse öyle davran.

810
00:56:32,640 --> 00:56:33,640
Ama Luca başarıyor.

811
00:56:33,940 --> 00:56:34,940
Teşekkürler anne.

812
00:56:37,260 --> 00:56:40,480
Bunu açığa çıkarmaktan nefret ediyorum
birleşme, ama... Gitmeliyiz, tamam mı?

813
00:56:40,481 --> 00:56:41,120
Zamanımız yok.

814
00:56:41,400 --> 00:56:42,180
Neyden bahsediyor?

815
00:56:42,181 --> 00:56:43,000
Şimdi değil anne.

816
00:56:43,084 --> 00:56:44,140
Peki planın ne?

817
00:56:44,320 --> 00:56:47,116
Aman Tanrım, hiç hoşlanmayacaksın
bu, ama hücreye geri dönmelisin.

818
00:56:47,140 --> 00:56:47,520
Anne, Rosa.

819
00:56:47,840 --> 00:56:48,560
Sen ve bebek mi?

820
00:56:48,600 --> 00:56:49,080
Benimle gel.

821
00:56:49,180 --> 00:56:49,740
Tamam, özür dilerim.

822
00:56:49,880 --> 00:56:50,080
Ne?

823
00:56:50,340 --> 00:56:51,600
Ne demek istiyorsun, onun cep telefonu mu?

824
00:56:51,700 --> 00:56:54,580
Eğer olursa ne olacağını biliyorsun
orada olmadığını mı öğrendiler?

825
00:56:54,664 --> 00:56:58,480
Bob sana hayran olduğuna göre, birlikte oynayalım.
ve buradan canlı çıkmamızı sağlayacağım.

826
00:56:58,640 --> 00:56:58,980
Canlı?

827
00:56:59,280 --> 00:57:00,000
Hayır, hayır, hayır, hayır.

828
00:57:00,240 --> 00:57:01,980
Kimse benim aileme karışamaz.

829
00:57:02,260 --> 00:57:02,960
Hadi gidelim.

830
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
Bekle, bekle, bekle.

831
00:57:04,260 --> 00:57:05,160
Tek yol bu.

832
00:57:05,260 --> 00:57:05,760
Öyle mi?

833
00:57:06,220 --> 00:57:07,280
Buraya nasıl indin?

834
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Daha sonra açıklayacağım.

835
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
Gitmeliyiz.

836
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Hayır, bundan sana ne çıkar?

837
00:57:11,400 --> 00:57:12,880
Hadi, sana yardım etmek için buradayım.

838
00:57:13,000 --> 00:57:13,360
Bana yardım etmek için mi?

839
00:57:13,400 --> 00:57:16,560
Beni bu gece buraya bu yüzden davet ettin.
yani belki sana teşekkür etmeliyim?

840
00:57:16,600 --> 00:57:16,920
Ne?

841
00:57:17,500 --> 00:57:18,960
Bütün bunların suçunu bana mı atıyorsun?

842
00:57:18,980 --> 00:57:19,460
Bilmiyorum.

843
00:57:19,660 --> 00:57:20,020
Yapmalı mıyım?

844
00:57:20,120 --> 00:57:21,340
Hadi ama.

845
00:57:23,040 --> 00:57:24,920
Vega, seni çıkarmak için buradayız.

846
00:57:26,089 --> 00:57:27,560
Hayır, bundan sana ne çıkar Lupe?

847
00:57:28,260 --> 00:57:29,260
Seni biliyorum.

848
00:57:29,524 --> 00:57:30,524
Seni tanıyorum dostum.

849
00:57:30,760 --> 00:57:35,080
Sadece tam olarak anlayamıyorum
bu seferki yok ama seni tanıyorum.

850
00:57:35,081 --> 00:57:39,740
Ve bir şey var,
her zaman senin için bir şeyler var.

851
00:57:40,599 --> 00:57:41,680
Bunda senin için ne var?

852
00:57:51,110 --> 00:57:53,150
Vay, Mia'yı gerçekten tanıyoruz.

853
00:57:54,084 --> 00:57:55,130
Tamam, biliyor.

854
00:57:55,399 --> 00:57:56,399
Ne biliyor?

855
00:57:58,550 --> 00:57:59,570
Merhaba aile.

856
00:58:00,390 --> 00:58:01,390
Lupe, cesur bir girişim.

857
00:58:01,829 --> 00:58:03,330
Mamacita, hadi gidelim.

858
00:58:03,350 --> 00:58:04,970
Dokunma bana, seni hasta pislik.

859
00:58:05,890 --> 00:58:06,890
Neden?

860
00:58:07,130 --> 00:58:08,450
Bunu neden yapasın?

861
00:58:09,130 --> 00:58:09,410
Neden?

862
00:58:09,710 --> 00:58:11,250
Bebeğiniz için Vega.

863
00:58:11,449 --> 00:58:12,630
Uyan artık.

864
00:58:12,770 --> 00:58:14,370
Bunu gerçek dünyada yapamazsınız.

865
00:58:14,530 --> 00:58:16,150
Annen bile sana inanmıyor.

866
00:58:16,470 --> 00:58:18,750
Bebek sahip olacak
bu şekilde daha iyi bir anne.

867
00:58:18,910 --> 00:58:19,910
Anladın?

868
00:58:20,210 --> 00:58:21,270
Bebeğimi istiyorsun.

869
00:58:23,070 --> 00:58:24,450
Ayrıca ona çok para ödedim.

870
00:58:25,249 --> 00:58:26,850
Sen benim hayatımın meleğisin.

871
00:58:27,070 --> 00:58:29,470
Ve sen her zaman
harika bir anne oldum.

872
00:58:29,670 --> 00:58:30,370
Sana inanıyorum.

873
00:58:30,470 --> 00:58:31,470
Sana inanıyorum.

874
00:58:34,230 --> 00:58:36,630
Sana her zaman inandım.

875
00:58:36,970 --> 00:58:37,950
Seni seviyorum.

876
00:58:37,951 --> 00:58:41,810
Bu inanılmaz derecede duygusal bir durum
şu an, ama uymamız gereken bir programımız var.

877
00:58:41,811 --> 00:58:42,850
Seni seviyorum.

878
00:58:44,770 --> 00:58:46,950
Ve çocuğumdan uzak dur!

879
00:58:47,090 --> 00:58:48,190
Şimdi seni uyarıyorum!

880
00:58:50,410 --> 00:58:51,410
Beyler.

881
01:00:01,580 --> 01:00:19,340
Sanırım yanılmışım.

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Geri döndün.

883
01:00:28,020 --> 01:00:29,080
Sorun değil.

884
01:00:30,700 --> 01:00:31,780
Sorun değil.

885
01:00:32,180 --> 01:00:33,280
Hayatta kalacaksın.

886
01:00:35,240 --> 01:00:39,740
Ben senin yaşındayken, ben
kocam Bay Gold'la tanıştım.

887
01:00:40,980 --> 01:00:42,440
İlk görüşte aşk değildi.

888
01:00:42,700 --> 01:00:44,620
Bana sızlandı.

889
01:00:44,820 --> 01:00:45,820
Bana yemek yedirdi.

890
01:00:46,520 --> 01:00:51,300
Hatta bana bunu yapacağına dair söz bile verdi.
beni beyaz perdenin kraliçesi yap.

891
01:00:52,920 --> 01:00:56,780
Biz evlendikten sonra o
beni gözünün önünden ayırmıyordu.

892
01:00:56,894 --> 01:00:59,720
Nasıl davranmam gerektiğini öğrenmem gerektiğini söyledi.

893
01:01:01,040 --> 01:01:05,260
Ben karşılık verdiğimde, o
beni yatağa zincirledi.

894
01:01:10,060 --> 01:01:14,660
Birkaç yıl sonra büyüdüm
yeni hayatımın kıymetini bilmek için.

895
01:01:15,260 --> 01:01:22,460
Ve bana tohumunu verdiğinde,
sevimli küçük oğlumla kutsanmıştı.

896
01:01:25,600 --> 01:01:28,040
Bu onların oyunu canım.

897
01:01:29,340 --> 01:01:34,060
Başka seçeneğimiz yok
ama onların kurallarına göre oynamak.

898
01:01:35,000 --> 01:01:39,700
Bir keresinde Bob'un babası
bana Guinevere Altını yaptı.

899
01:01:40,304 --> 01:01:41,780
Bir yıldız oldum.

900
01:01:43,540 --> 01:01:45,320
O halde geçmişi unutun.

901
01:01:46,320 --> 01:01:51,740
Bobby'ye istediğini ver.
ve o da senin için aynısını yapacak.

902
01:01:53,180 --> 01:01:58,640
Ama bir daha asla küçük oğluma zarar verme.

903
01:02:02,720 --> 01:02:04,880
Ne oyuncak bebek, Bobby.

904
01:02:07,180 --> 01:02:08,710
Teşekkür ederim anne.

905
01:02:08,711 --> 01:02:09,711
Hayır.

906
01:02:20,320 --> 01:02:23,600
Yanaklarınıza biraz renk.

907
01:02:25,720 --> 01:02:27,940
Yakın çekimine hazır.

908
01:02:32,070 --> 01:02:33,070
Hey.

909
01:02:34,270 --> 01:02:35,270
Hey.

910
01:02:36,630 --> 01:02:37,770
Merak etme.

911
01:02:38,870 --> 01:02:40,210
Seni affediyorum.

912
01:02:55,870 --> 01:02:57,390
Bu öfke kamerada harika oynayacak.

913
01:02:59,670 --> 01:03:02,390
Eğer planlıyorsan
Tekrarlanan bir performans...

914
01:03:03,410 --> 01:03:04,410
Hayır.

915
01:03:10,610 --> 01:03:11,610
Gösteri zamanı!

916
01:03:34,340 --> 01:04:26,300
Beni kurtardın.

917
01:05:03,210 --> 01:05:04,430
Sen güçlüsün.

918
01:05:06,310 --> 01:05:09,230
Beni cezalandıracak mısın?

919
01:05:10,810 --> 01:05:15,790
Dönmem gerektiğini biliyorsun
karavanında, değil mi?

920
01:05:16,450 --> 01:05:19,450
Sadece bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum.

921
01:05:23,265 --> 01:05:25,810
Ama artık bir takım oyuncusuyum.

922
01:05:33,430 --> 01:05:35,490
Sen delisin, Bob.

923
01:05:58,390 --> 01:06:00,890
Başlamamı ister misin?

924
01:06:07,290 --> 01:06:10,090
Klarneti nasıl çaldığımı görmek ister misin?

925
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
Hoş geldin.

926
01:07:02,110 --> 01:07:03,110
Hoş geldin.

927
01:07:03,710 --> 01:07:06,010
Aramıza katılmanızdan dolayı çok mutluyuz.

928
01:07:07,030 --> 01:07:08,030
Bir uyarı.

929
01:07:08,450 --> 01:07:10,000
Bu gece göreceğiniz şey...

930
01:07:10,940 --> 01:07:12,220
oldukça rahatsız edici.

931
01:07:12,720 --> 01:07:13,780
Ama sen bunu zaten biliyordun.

932
01:07:13,920 --> 01:07:15,400
Aksi halde neden izliyorsunuz?

933
01:07:16,260 --> 01:07:21,500
Şimdi, eğer tiksinti hissetmeye başlarsan
ya da ahlakınızı sorgulamak...

934
01:07:21,501 --> 01:07:24,380
Unutmayın, süreç boyunca
İnsanlık tarihinin uzun yolculuğu...

935
01:07:24,381 --> 01:07:28,980
her zaman ihtiyacımız vardı
hayvani dürtülerimizin çıkış noktası.

936
01:07:29,960 --> 01:07:31,740
Onlar olmasaydı toplum çökerdi.

937
01:07:32,720 --> 01:07:36,580
Arada o kadar ince bir çizgi var ki
medeniyet ve kaos.

938
01:07:37,260 --> 01:07:38,260
Ama bu gece...

939
01:07:38,840 --> 01:07:40,320
ekranın o tarafındasınız.

940
01:07:41,400 --> 01:07:42,800
Yani endişelenecek bir şey yok.

941
01:07:43,120 --> 01:07:44,280
Kötü adamlar olalım.

942
01:07:44,380 --> 01:07:46,400
Bu konuda inanılmaz derecede iyiyiz.

943
01:07:46,540 --> 01:07:51,000
Bu yüzden lütfen arkanıza yaslanın, rahatlayın...

944
01:07:52,540 --> 01:07:55,720
ve çok iyi vakit geçir.

945
01:08:07,440 --> 01:08:08,520
Kutuda ne var?

946
01:08:09,540 --> 01:08:09,980
Vega nerede?

947
01:08:10,180 --> 01:08:13,680
O kaltak kötü davranıyordu, yani bu
aptal bizi onu buraya ittirdi.

948
01:08:19,149 --> 01:08:20,149
Merhaba Vega.

949
01:08:21,569 --> 01:08:23,149
Seni uyarmadığımı söyleme.

950
01:08:23,569 --> 01:08:25,529
Sana işlerin yürümeyeceğini anlatmaya çalıştım...

951
01:08:28,310 --> 01:08:29,410
Uyarı için teşekkürler.

952
01:08:34,390 --> 01:08:35,970
Blöf yapmıyorsun Bob!

953
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
Bundan şüphem yok.

954
01:08:38,510 --> 01:08:39,830
Neden bu kadar mutlusun?

955
01:08:40,970 --> 01:08:42,490
Kan tadın var, değil mi?

956
01:08:43,430 --> 01:08:44,470
Bunu gözlerinde görebiliyorum.

957
01:08:44,550 --> 01:08:45,550
Biliyordum.

958
01:08:45,649 --> 01:08:47,090
Yeteneği her zaman fark edebilirim.

959
01:08:47,990 --> 01:08:48,990
Bitti Bob.

960
01:08:49,470 --> 01:08:50,470
Bitti.

961
01:08:51,590 --> 01:08:52,710
Hadi gidelim.

962
01:08:53,229 --> 01:08:54,790
Biz ortalıkta dolaşmıyoruz.

963
01:08:55,670 --> 01:08:56,850
Lütfen Bob.

964
01:08:57,050 --> 01:08:58,689
Ölmek istemiyorum.

965
01:09:00,170 --> 01:09:07,430
Yani gideceğiz... ama bir şey var
Perde arkasında sana sürprizim var.

966
01:09:09,229 --> 01:09:10,290
Ah, buna bayılacaksın.

967
01:09:10,490 --> 01:09:11,490
Küçük bir aile toplantısı.

968
01:09:28,920 --> 01:09:29,920
Üzgünüm.

969
01:09:32,880 --> 01:09:34,260
Umarım hediyenizi beğenmişsinizdir.

970
01:09:34,261 --> 01:09:38,000
Yakında hepiniz bayılacaksınız.
o halde sabah görüşürüz.

971
01:13:53,730 --> 01:13:57,150
Bilmiyorum.

972
01:13:57,930 --> 01:13:58,730
Bilmiyorum.

973
01:13:58,950 --> 01:13:59,950
Lütfen.

974
01:14:02,050 --> 01:14:03,170
Seni bırakacağım Bob.

975
01:14:03,750 --> 01:14:04,750
Yemin ederim.

976
01:14:05,090 --> 01:14:06,610
Şu andan itibaren nerede olduğunu bilmiyorum.

977
01:14:07,790 --> 01:14:11,690
Ama onu bulabiliriz, tamam mı?

978
01:14:13,430 --> 01:14:14,430
Göreyim seni.

979
01:14:19,840 --> 01:14:22,520
Ne kadar acınasısın.

980
01:14:24,780 --> 01:14:26,000
Ne kadar küçük.

981
01:14:31,360 --> 01:14:34,740
Seni bir yıldız yapabilirim.

982
01:14:35,325 --> 01:14:36,325
Gerçek bir yıldız.

983
01:14:36,920 --> 01:14:37,920
Beklemek.

984
01:14:38,985 --> 01:14:39,985
Bir arama yapayım.

985
01:14:40,480 --> 01:14:42,600
Hey, bir arama yapayım.

986
01:14:42,760 --> 01:14:43,760
Her şeyi düzeltebilirim.

987
01:14:52,180 --> 01:14:55,160
Şu an için iletişimimiz koptu Bob.

988
01:14:57,480 --> 01:14:59,940
Jason, Freddy, Michael Myers.

989
01:15:01,520 --> 01:15:05,840
Seyirci yoruldu
sıkıcı Y Guy katillerinden.

990
01:15:06,500 --> 01:15:10,560
Şimdi bakalım, kadın kadar kötü bir katil.

991
01:15:11,170 --> 01:15:12,020
İntikam için çıktım.

992
01:15:12,180 --> 01:15:15,120
Bakın, bunda bir
her yerinde franchise derecelendirmesi.

993
01:15:15,460 --> 01:15:16,100
Bunu seviyorum.

994
01:15:16,460 --> 01:15:17,020
Hadi yapalım.

995
01:15:17,040 --> 01:15:18,040
Bunu gerçekleştirebiliriz.

996
01:15:18,620 --> 01:15:20,240
Üzgünüm Bobby.

997
01:15:21,040 --> 01:15:22,400
İşler yolunda gitmiyor.

998
01:15:23,620 --> 01:15:25,500
Gitmene izin vermeliyim.

999
01:15:31,860 --> 01:15:33,380
Ödül sezonu.

1000
01:15:37,680 --> 01:15:39,700
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1001
01:15:39,701 --> 01:15:40,320
Şşş.

1002
01:15:40,440 --> 01:15:42,880
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş,
şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.

1003
01:15:42,881 --> 01:15:43,881
Şşş.

1004
01:15:44,115 --> 01:15:46,280
Alçakgönüllü olmana gerek yok Bobby.

1005
01:15:48,500 --> 01:15:50,040
Bunu sen kazandın.

1006
01:15:52,020 --> 01:15:54,160
Bir konuda haklıydın.

1007
01:15:56,620 --> 01:16:00,520
Gözlerindeki korku ifadesini seviyorum.

1008
01:16:07,860 --> 01:16:08,860
Şşş.

1009
01:16:35,100 --> 01:16:36,720
Neydi o?

1010
01:16:38,400 --> 01:16:39,400
Merhaba?

1011
01:16:39,620 --> 01:16:41,960
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

1012
01:16:42,300 --> 01:16:43,420
Teşekkür ederim.

1013
01:16:44,120 --> 01:16:45,120
Sana borçluyum.

1014
01:16:45,240 --> 01:16:46,700
Kapa çeneni ve öl, Oliver.

1015
01:16:50,900 --> 01:16:52,240
Erkekler berbat.

1016
01:16:54,280 --> 01:16:55,820
Luba, bırak onu göreyim.

1017
01:16:55,920 --> 01:16:57,240
Onu göreyim lütfen.

1018
01:16:57,241 --> 01:16:58,020
Hayır, üzgünüm tatlım.

1019
01:16:58,060 --> 01:17:03,120
Ama endişelenme çünkü yapacağım
onu muhteşem, gerçek bir adam olarak yetiştir.

1020
01:17:04,720 --> 01:17:07,300
Seni çok gururlandıracağız.

1021
01:17:11,080 --> 01:17:12,740
Onu durduramıyorum.

1022
01:17:12,840 --> 01:17:14,000
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1023
01:17:14,480 --> 01:17:15,480
Luba,

1024
01:17:17,860 --> 01:17:19,100
Bence Vega haklı.

1025
01:17:21,740 --> 01:17:23,160
Onu tutmaya devam et Pam.

1026
01:17:25,660 --> 01:17:26,700
Ne yapıyorsun?

1027
01:17:26,900 --> 01:17:27,900
Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

1028
01:17:28,100 --> 01:17:29,920
Hayır, sinir sistemini test ediyorum.

1029
01:17:30,040 --> 01:17:33,900
Hastanede sana öğretilen şey bu
çocuklar kontrolsüzce ağladığında, tamam mı?

1030
01:17:33,901 --> 01:17:34,901
Sıkıştırmalısın.

1031
01:17:35,240 --> 01:17:36,240
Yani, eğilin.

1032
01:17:36,360 --> 01:17:37,460
Gözleri iyi görünüyor mu?

1033
01:17:37,660 --> 01:17:37,820
Gözleri iyi görünüyor mu?

1034
01:17:37,940 --> 01:17:39,380
Ne demek istediğini bilmiyorum.

1035
01:17:39,880 --> 01:17:40,880
Eğilin, tamam mı?

1036
01:17:40,940 --> 01:17:42,540
Gözlerinin iyi olduğundan emin ol.

1037
01:17:42,660 --> 01:17:43,200
Ona bak.

1038
01:17:43,280 --> 01:17:44,100
O iyi mi?

1039
01:17:44,200 --> 01:17:45,440
Bilemiyorum, tamam mı?

1040
01:17:45,480 --> 01:17:46,140
Eğilin!

1041
01:17:46,380 --> 01:17:47,380
Eğilin!

1042
01:17:47,740 --> 01:17:48,740
Geliyor.

1043
01:17:48,780 --> 01:17:49,180
Geliyor.

1044
01:17:49,540 --> 01:17:50,160
Ah, o iyi.

1045
01:17:50,220 --> 01:17:50,600
O iyi.

1046
01:17:50,920 --> 01:17:51,980
Sanırım o iyi, değil mi?

1047
01:17:51,981 --> 01:17:53,500
Ah, o iyi.

1048
01:17:53,580 --> 01:17:55,020
Onu göreceğim.

1049
01:18:38,230 --> 01:18:40,330
Sen ve ben, aşkım.

1050
01:18:42,150 --> 01:18:44,990
Ve hiçbir şey olmayacak, söz veriyorum.

1051
01:18:47,290 --> 01:18:50,350
Çünkü gitmene asla izin vermeyeceğim.

1052
01:19:02,780 --> 01:19:05,640
Annem yorgun, o yüzden ben
ne dediğini bilmiyorum

1053
01:19:05,840 --> 01:19:07,220
Bir elmayı hak ettik.

1054
01:19:11,660 --> 01:19:12,660
Kesmek.

1055
01:19:16,720 --> 01:19:17,720
Tamam aşkım.

1056
01:19:19,280 --> 01:19:20,280
Tekrar,

1057
01:19:32,690 --> 01:19:35,210
hadi şu lanet şeyi temizleyelim
bebeğim ve gitmeye hazırlan.

1058
01:20:11,760 --> 01:20:14,940
Kasabadaki kadın hayalini gerçekleştiriyor.

1059
01:20:15,200 --> 01:20:17,780
Etraftaki tüm orospu çocuklarını öldürerek.